Technical Translator

ApplyPrint Preview
Technical Translator
AktauLocalAdministration/Facility ManagementRef.: MO-072151
Maersk Oil Kazakhstan GmbH is looking for a Trilingual Technical Translator to work with our Language Team in Aktau Office.
We Offer
You will be working in a challenging, fast moving, interesting and rewarding environment while being exposed to a broad field of assignments and projects in the oil and gas industry.
We can offer a competitive salary and social package, learning and development. The position location is Aktau, Kazakhstan.
Please apply online by filling in the online application form at and attaching your resume, motivation letter, grade transcripts and other relevant documents.
Key Responsibilities
The successful candidate will be responsible for translating technical, legal and commercial documentation of Maersk Oil Kazakhstan’s from/into Russian/English/Kazakh and other discipline documentation if required by the Company. The successful candidate will be interpreting consequently and simultaneously at meetings, discussions and visits.
Who we are looking for
a Trilingual Technical Translator with higher degree in linguistics, proficiency in the Kazakh, English and Russian languages. Not less than 5 years work experience in the international oil and gas industry. In depth knowledge of oil and gas industry terminology. Excellent communication skills and strong team player. SDL Trados or other equivalent software skills.

The successful candidate will be working with a highly professional and demanding team and will therefore need to show initiative, dedication and enthusiasm. Further development opportunities will be available to the right candidate.
Maersk Oil Kazakhstan GmbH is owned by Maersk Olie og Gas AS, Denmark, a company in the A.P. Moller Maersk Group. Maersk Olie og Gas AS is an international upstream oil company, with extensive operations in Denmark, Germany, Qatar, UK, Norway, Angola, Algeria, Brazil, Turkmenistan, Kazakhstan and US Gulf of Mexico. Maersk Oil Kazakhstan GmbH operates the Dunga Field in Mangistau Oblast. For further information about the A. P. Moller – Maersk Group and Maersk Oil see
 Maersk Oil is an international oil and gas company with a 2016 entitlement production of 313,000 barrels of oil equivalent per day. Our production comes from Denmark, the UK, Norway, Algeria, Kurdistan Region of Iraq, Kazakhstan, and the US Gulf of Mexico. Exploration or development activities are on-going in Angola, Kenya, Brazil and in the producing countries. Turning complex and challenging fields into commercial successes has been the cornerstone of Maersk Oil business since 1962. Maersk Oil focuses on pioneering technologies and harnessing talent to continue to operate safely and successfully, creating value for partners and host governments. For more information about Maersk Oil, please visit the website at